...se la trave è solo appoggiata, a fronte di una faticaccia ma ti conviene portarla fuori

la sabbiatura sarebbe il sistema migliore, altrimenti spazzola e carta vetrata...........trattamento con solo olio di lino crudo o un impregnnate cerato.............
...se per bordi intendi pannellature che coprono totalmente i pilastri, allora avvita dei traversini sui mattoni e su questi avviti oppure incolli con colla da montaggio tipo 'bostik construction' i legni...
...hai valutato rivestire col cartongesso?.........naturalmente il legno nelle spallette interne a contatto coll'inserto camino non ci vanno pena il solo annerimento se ti va bene
...ps: le cerniere della botola viste sopra sono un pugno nell'occhio
...pps: tolta la trave io eliminerei tutto ciò che sta a destra (alla sinistra della foto) del camino!!
____________
-----------
Massimo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
La differenza fra genialità e stupidità, è che la prima ha i suoi limiti.